не шутка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не шутка»
«Не шутка» на английский язык переводится как «no joke» или «not kidding».
Варианты перевода словосочетания «не шутка»
не шутка — no joke
Совсем не шутка.
No joke, either.
Ну, 40 тысяч долларов, это не шутка.
Well, $40,000 is no joke.
— Это ведь не шутка?
No joke. Please.
— Поверьте, мистер МакКафи, это не шутка.
— Believe me, Mr. MacAfee, this is no joke.
Это не шутка, уверяю.
This is no joke, I assure you.
Показать ещё примеры для «no joke»...
advertisement
не шутка — serious
Понятно. Это не шутки.
This is very serious, Captain.
Объясните ему, что наша работа — это не шутка.
Ours is a serious business.
Знаешь, а ведь это не шутки.
This is serious, you know?
— Не глупи! Это не шутка.
It's nojoke, it's serious.
Война — это не шутки, Ген. Ты не должен так к ней относиться!
It's serious, Gen. I won't have you making light of it.
Показать ещё примеры для «serious»...