не хочется признавать — перевод на английский

не хочется признавать — i hate to admit it

Не хочется признавать, но вы классно выглядите.

I hate to admit it, but you boys look pretty sharp.

Ужасно не хочется признавать, но, видимо, этот шкет прав.

And I hate to admit it, but I think the kid is right.

Не хочется признавать, но «Звёздная палата» проделала колоссальную работу.

You know, I hate to admit it, but the Star Chamber did an impressive job.

Не хочется признавать, но ты права.

I hate to admit it, but you're right.

Не хочется признавать, но я немного скучаю по Мерфи.

I hate to admit it, but I kinda miss Murphy. Really?

Показать ещё примеры для «i hate to admit it»...