не хватило слов — перевод на английский

не хватило слов — words

И мне не хватит слов выразить нашу признательность вам за ваше терпение и время, которое вы потратили на нас. Так что большое вам спасибо.
And words cannot to begin to express the debt that we owe you for your time and your patience that you have provided to us, so thank you very much.
Вы сможете вести там долгие беседы, и если вам не хватит слов, у меня есть словарь.
AND IF YOU RUN OUT OF WORDS, I'VE GOT A DICTIONARY.
Повторяю, мне не хватит слов, чтобы описать, как я вам благодарен.
Again, I have no words to say how thankful I am.
advertisement

не хватило слов — cannot

У меня не хватит слов благодарности.
I cannot thank you enough.
У меня не хватит слов, чтобы выразить свою благодарность.
I cannot thank you enough.
advertisement

не хватило слов — другие примеры

Этот человек был больше похож на бунтаря, чем на Бога. Часть его чудес, скорее всего, является лишь плодом воображения тех, кому не хватило слов, рассказать о его мужестве.
This man was more like a resistance fighter than a god and most of his miracles may be the result of the imagination of those who couldn't find words to describe his courage.
Боюсь, мне просто не хватит слов.
Unfortunately, there I run out of words.
Ему не хватило слов.
He lacked some words.
Нам не хватит слов, чтобы отблагодарить офицера Мартин.
We will never be able to thank Officer Martin.
Не хватило слов, чтобы описывать карманы.
I ran out of ways to describe pockets.
Показать ещё примеры...