не хватает терпения — перевод на английский

не хватает терпения — no patience

У людей не хватает терпения, так же и на свиданиях.

People have no patience, same thing on a date.

А как водителю, тебе не хватает терпения и ты кричишь на других водителей, будто они могут тебя слышать и ты постоянно давишь на клаксон...

As for driving, you have no patience, you yell at other drivers like they can hear you, you use the horn liberally...

Роулс, Лэндсмен... У не хватает терпения ни на что, кроме быстрой встряски

Rawls, Landsman... they have no patience for anything but a quick shake.

У меня никогда не хватало терпения.

I never really had the patience for it.

Потому что, если что-то не приносит выгоды именно тебе, у тебя даже не хватает терпения выслушать.

Because if it doesn't directly benefit you, you don't have the patience to listen.

Показать ещё примеры для «no patience»...

Никогда не хватало терпения на них.

Never had the patience for them.

Он говорил, тебе никогда не хватало терпения.

He said you never had the patience.

Я всегда хотел изучать классическую музыку, но никогда не хватало терпения.

I always wanted to learn classical music, but I never had the patience.

Вот почему мне никогда не хватало терпения, чтобы стать шпионкой.

There's a reason I never had the patience to be a spy.

У него всегда не хватало терпения.

He never did have any patience.

Мне не хватает терпения, чтобы обучать интернов.

I don't have the patience to deal with teaching the interns.

Мне не хватает терпения сегодня или в любой день.

I don't have the patience today or any day.

— На розыгрыши у меня не хватает терпения.

I don't have the patience for practical jokes.

Им не хватает терпения заработать честным путем, вот они идут и грабят других людей.

It means that they know they don't have the patience to earn what they want, and that's why they go out and steal it from other people.

У меня не хватает терпения для всего этого.

I don't have patience for it anymore.