не утруждайся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не утруждайся»
не утруждайся — don't bother
— Не утруждайся.
— Don't bother.
Не утруждайтесь, бензин кончился.
Don't bother.
Не утруждайтесь, я скажу. Алло!
Don't bother, I'll answer.
— Не утруждайтесь!
— Don't bother!
Не утруждайся, Роз, я сам его приму.
Don't bother, Roz, I'll get it.
Показать ещё примеры для «don't bother»...
advertisement
не утруждайся — 't bother
Если ищешь подпиленные заклепки или невидимые сочленения — лучше не утруждайся
If you're looking for skewed rivets or phantom joints I wouldn't bother.
— Я не знаю, что сказать. Можешь не утруждаться.
— Don't bother saying anything.
Даже не утруждайтесь.
Don't bother.
Нет, нет. Не утруждайся. Я перезвоню через час.
Please, don't bother... I'll call you back in an hour... you better answer or you will regret it.
— Не утруждайся.
Don't bother!
Показать ещё примеры для «'t bother»...
advertisement
не утруждайся — don't trouble yourself
Не утруждайтесь, молодой человек.
Don't trouble yourself, young man.
— Не утруждайтесь.
— Don't trouble yourself.
Нет, не утруждайтесь.
No, don't trouble yourself. Right here.
О! Нет, не утруждайся.
Oh, no, don't trouble yourself.
Не утруждайтесь. Мы уже уходим.
Don't trouble yourself, we're going in a minute.
Показать ещё примеры для «don't trouble yourself»...
advertisement
не утруждайся — save your breath
Не утруждайся.
Save your breath.
Не утруждайся, кем бы ты ни был.
Save your breath, whoever you are.
Не утруждайся, Сэм.
Save your breath, Sam.
— Не утруждайся.
— Save your breath.
Не утруждайтесь, герр Эйнштейн.
Save your breath, Herr Einstein.
Показать ещё примеры для «save your breath»...
не утруждайся — don't
В следующий раз, когда ты и веселая вдова пожелаете заглянуть в мой сейф, Не утруждайтесь так сильно.
The next time youand the merry widow want to take a peak in my safe, don't go to so much trouble.
Не утруждайтесь, у вас плохо получается.
— You don't sound remotely sincere.
Не утруждайтесь вы так.
Don't be such overachievers.
Не утруждайся.
Don't.
Пожалуйста, не утруждайтесь.
Please, you don't have to do that.
Показать ещё примеры для «don't»...