не установлено — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не установлено»
не установлено — not established
Но побочных эффектов не установлено.
But the undesirable side effects are not established.
Опять же, сэр, не установлен протокол.
Again, sir, not established protocol.
Я позвонила Мэри.Она сказала, что может подъехать на улицу Певеролл через 35 минут. По трупам, которые мы извлекли вчера, причина смерти не установлена, но есть признаки расчленения.
They've not established a cause of death on the bodies we turned up yesterday, but there are some indications of dismemberment.
Связь пока не установлена.
Haven't established communication yet.
Отношение к делу не установлено.
The relevance has not been established.
Показать ещё примеры для «not established»...
advertisement
не установлено — unknown
Космический корабль, личность не установлена.
A space vessel, identity unknown.
Лио Джонсон... муж Шелли, дальнобойщик, связь с Лорой...не установлена.
Leo Johnson... husband of Shelly, drives a truck, connection with Laura...unknown.
Какой-то Орех, его местонахождение не установлено.
A certain Peanut, whereabouts unknown.
Личность всё ещё не установлена.
Still unknown.
Личность не установлена.
Identity unknown.
Показать ещё примеры для «unknown»...
advertisement
не установлено — undetermined
Причина взрыва пока не установлена.
The cause for the explosion is still undetermined.
Адреса, конечно, не установлены.
Addresses undetermined, of course.
Официально, причина смерти еще не установлена.
Officially, the cause of death is still undetermined.
С возвышения, местоположение еще не установлено.
From an elevated, yet undetermined location.
Не установлена.
Undetermined.
Показать ещё примеры для «undetermined»...
advertisement
не установлено — not set
Я имею в виду, это не установлено в, гм...
I mean, it's not set in, um...
Если Фоссе послал бомбу копам, почему не-— почему не установлено за дверью так чтобы сработало когда они вошли?
If Fosse set the bomb for the cops, why not-— why not set it by the door so they'd hit is as they came in?
Ну, в моей жизни сейчас ничего так не установлено, как в твоей.
Well, I'm not set in anything right now. You're like set in your thing.
Нет, сумма залога пока не установлена.
— He's being detained until they set bail.
У нас не установлена система для проверки такого типа.
We haven't set up a system to verify these sorts of claims.
Показать ещё примеры для «not set»...
не установлено — don't
Когда они во что-то врежутся, они затонут. А они врежутся, потому что на них не установлена современная система навигации.
They'll hit things and break, because they don't have good navigation systems.
Если только на одной из машин, которые перевозит мистер Мур не установлена такая штучка, определяющая местонахождение.
LoJack. Let me get on that, chief. — Landry, you don't need to...
И диагноз пока не установлен.
We don't have a diagnosis yet.
Это значит, у вас в телефоне не установлены смайлики.
It means you don't have emojis on your phone.
Не установлены.
They don't.
Показать ещё примеры для «don't»...
не установлено — is unclear
Не установлено.
Unclear.
— Не установлено.
— Unclear.
(on-line вещание) Личности преступников пока не установлены.
The identity of the hijackers is still unclear.
На данный момент причина убийства не установлена.
As yet, the motive for the murders is unclear.
Джи Ли не привез подвеску, которую Вы посылали. Его личность не установлена.
Ge Li didn't bring the pendant you sent his identity is unclear
Показать ещё примеры для «is unclear»...
не установлено — unidentified
За рулем сидит человек, чья личность не установлена... 52-й сидит рядом с ним.
Driven by an unidentified man. 52 sits by him.
Этот пациент, личность которого не установлена, был найден сегодня утром.
The unidentified patient was found disoriented this morning
Лицо не установлено, но тоже самое ДНК фигурирует в двух других преступлениях.
It's unidentified, but the same offender's DNA has been linked to two other cases.
Сэр, чей — не установлено.
Sir, it's unidentified.
Личность девушки не установлена.
The girl is unidentified.
не установлено — no id
Личность еще не установлена, но у него на руках мозоли, так что, скорее всего, у него была работа, требующая физического труда.
No ID yet, but his hands have calluses, so most likely, he had a job that required physical labor.
Испанская девушка, 14-15 лет, личность не установлена, ожоги почти по всему телу, всплыла в мангровых зарослях.
Hispanic girl, 14, 15 years old, no ID, burns over most of her body, washed up in the Mangrove.
Личность пока не установлена.
There's no ID just yet.
Личность не установлена. Отпечатков в базе нет
No ID, no fingerprints in the system.
Девушка не установлена.
No ID on the girl.