не упускать из виду — перевод на английский

не упускать из виду — keep an eye

Просто останься здесь и не упускай из виду меня, ладно?

Just stay here and keep an eye on me, okay?

Извините, я просто пытаюсь не упускать из виду мою дочь.

Sorry, I'm just trying to keep an eye on my daughter.

В таких случаях полицейские не упускают из вида того, кто тратит большие суммы денег.

In these cases, all police divisions are asked to keep a lookout for anyone spending large sums of money.

Спокойно, я ничего не упускаю из виду.

I am watching closely.

Один факт о тебе, Гарри. Ты никогда не упускаешь из виду очевидные вещи.

One thing about you, Harry, you never miss the obvious.

Я просто не упускаю из вида ни одну возможность.

I'm simply considering all possibilities.

Вы ничего не упускаете из виду, Роза.

In fact, I put in these new type davits which can take an extra row of boats.

Показать ещё примеры...