не умеет читать — перевод на английский

«Не умеет читать» на английский язык переводится как «cannot read» или «is unable to read».

не умеет читать — cannot read

Я не умею читать, но это всё вот здесь.
I cannot read, but it is here.
Думаешь, он не умеет читать?
Do you think he cannot read?
Если ты не умеешь читать ноты, то тебе не место на моем поле.
If you cannot read music, you cannot be on my field.
Я здесь всего 3 года, я могу говорить по-английски, но... я не умею читать.
I have been here 3 years only, and I can speak English, but... I cannot read.
Когда он не умеет читать или писать!
When he cannot read or write!
Показать ещё примеры для «cannot read»...
advertisement

не умеет читать — can't read

Он злится, потому что не умеет читать. — Понятно.
He gets mad, because he can't read.
Я не умею читать ноты, ладно?
I can't read music, you know?
— Я не умею читать!
— I can't read!
Что-то вроде комментатора до и после действа... чтобы произнести вслух название для тех, кто не умеет читать... и подвести черту для тех, кто не понял, чем все закончилось.
Something in the nature of an accessory before and after the fact... to give the title to those of you who can't read... and to tidy up afterwards for those who don't understand the endings.
Видимо, некоторые не умеют читать.
Apparently some people can't read.
Показать ещё примеры для «can't read»...
advertisement

не умеет читать — can not read

Будто мне есть какое-то дело, что Нат не умеет читать.
Like I care if Nat couldn't read. Click.
И кстати, что ты будешь там делать, не умея читать?
Ah, I wonder, do you think she'd be proud of you if she knew you still can't read?
И хотя, позволю себе напомнить, я ещё не умею читать, могу только вообразить себе, что Маделин сказала бы,
And while I remind you I can't read yet, I can only imagine Madeline would say,
Я не умею читать.
I can not read.
Она не умеет читать, но это не грех...
She can not read, but it is not a sin ...
Показать ещё примеры для «can not read»...
advertisement

не умеет читать — not a mind reader

— Я не умею читать мысли, Дэвид.
I am not a mind reader, David.
Я не умею читать мысли.
I am not a mind reader.
Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.
I'm not a mind reader, my dear. I've told you that before.
Ты же не умеешь читать мысли.
You're not a mind reader.
— Откуда мы знали, мы не умеем читать мысли!
— I'm not a mind reader, Jerry.
Показать ещё примеры для «not a mind reader»...

не умеет читать — couldn't read

Я так и подумал, когда заметил, что ты не умеешь читать.
I knew that when I saw you couldn't read.
Я думал, он не умеет читать.
I thought he couldn't read.
Я подумал, что, возможно, в тот день, когда вы показали нам всем, что он не умеет читать ноты... или, возможно, в тот вечер, когда он отобрал у вас соло.
I thought maybe it was the day you showed us all he couldn't read... or maybe it was the night he took your solo.
Ты не умел читать?
You couldn't read?
Я не умел читать.
I couldn't read.
Показать ещё примеры для «couldn't read»...

не умеет читать — don't know how to read

— Может быть он не умеет читать.
— Maybe he don't know how to read. — The cook?
Я не умею читать.
I don't know how to read.
Отцепись! — Ты же не умеешь читать!
— What are you reading if you don't know how to read?
Ты не умеешь читать.
You don't know how to read.
Я не умею читать по-английски.
I don't know how to read English.
Показать ещё примеры для «don't know how to read»...

не умеет читать — can't even read

Я даже не умею читать и писать.
I can't even read and write.
Что ж, раз ты не умеешь читать, я помогу тебе выбрать.
Well, since you can't even read I'll let you choose first.
Он не знает таблиц и не умеет читать.
HE CAN'T MULTIPLY. HE CAN'T EVEN READ.
Большинство из этих преступников даже не умеет читать.
— Most of us can't even read.
Он даже не умеет читать.
He can't even read.
Показать ещё примеры для «can't even read»...