не уверен — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не уверен»
«Не уверен» на английский язык переводится как «not sure» или «uncertain».
Варианты перевода словосочетания «не уверен»
не уверен — 'm not sure
Но я не уверен в том, что здесь есть материал для расследования.
But I'm not sure I believe that to be the case.
Я не уверена, что все хорошо кончится.
I'm not sure that I like what's left.
Я не уверен, смогу ли я предложить вам подходящее по цене.
I'm not sure what I can do.
Я бы с радостью, но не уверен, что это когда-либо случится.
I'd be glad to but .. I'm not sure if I'll ever get out.
Потому что я думаю, Лиз это не понравится. И тебе тоже. Я даже в себе немного не уверена.
Because I don't think Liz would like it and I'm not sure you would and I'm even a little doubtful about myself.
Показать ещё примеры для «'m not sure»...
advertisement
не уверен — don't know
Я не уверен насчёт этого.
I don't know about this.
Мы полностью в этом ещё не уверены.
We're just guessing. We don't know.
Я не уверен.
I don't know...
Правда, я не уверен, берется ли сейчас Бэн сопровождать новых охотников.
I don't know whether Ben's taking on any new hunters right now though.
Я не уверена, дышит ли он вообще.
I don't know if he's breathing at all now.
Показать ещё примеры для «don't know»...
advertisement
не уверен — don't
Математически правильно, но я точно не уверен, что хочу вам рассказать.
Mathematically correct, but I don't know for certain that I'm going to tell you.
Я не уверен, что ты не хочешь.
I don't think you did.
Когда я видел Вашего мужа, не уверен, что он даже заметил меня.
Yet when I've seen your husband, I don't think he's ever seen me.
Вы все еще не уверены.
You still don't.
Не уверена, что я смогу... вынести...
I don't think I can quite...
Показать ещё примеры для «don't»...
advertisement
не уверен — 'm not even sure
Я даже не уверена, чист пи он в случае с Милдред.
I'm not even sure he didn't kill Mildred Atkinson.
Я даже не уверен, что понимаю это слово.
I'm not even sure that I know what the word means.
...противоугонными и бесчувственными. Я даже не уверена, есть ли у него сердце.
I'm not even sure whether he has a heart.
Я не уверена, что вообще с ней говорила.
I'm not even sure I spoke to her at all.
Я даже не уверена, что я произнесла хоть слово.
I'm not even sure what I'm saying anymore.
Показать ещё примеры для «'m not even sure»...
не уверен — i'm not sure
То есть не уверена, что ребёнок от Шона.
I mean, I'm not sure if the baby is Sean's.
Не уверена.
— I'm not sure.
— Не уверена насчет другого, но...
— I'm not sure about the other one, but...
Или отец Не уверен точно, кто из них.
Or your father. I'm not sure which.
— Не уверен, что смогу.
— I'm not sure I can.
Показать ещё примеры для «i'm not sure»...
не уверен — 'm not certain
Я не уверена, что он нуждается в помощи.
I'm not certain that he needs help.
Но если доктор Флетчер не может их вам дать... то я не уверен, имею ли я право.
I understand, but if dr. Fletcher can't get them for you... I'm not certain I can.
Не уверена, что я вас понимаю, сэр.
I'm not certain that I understand you, sir.
Вижу, что вы не уверены в том, что мы вернёмся оттуда.
Apparently you're not certain after all that we'd never return.
Я вижу по вашему лицу, что вы не уверены.
I can see by your face that you're not certain.
Показать ещё примеры для «'m not certain»...
не уверен — ain't so sure
— Я и сейчас в нем не уверен.
— I still ain't so sure.
Я не уверен.
I ain't so sure.
Но сейчас я в этом не уверен.
Tonight, I ain't so sure.
Отличная работа, дочка! Не уверена.
I ain't so sure.
И в нем не уверен.
— I ain't so sure about him neither.
Показать ещё примеры для «ain't so sure»...