не тягаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не тягаться»
не тягаться — no match for
— Уверен, ему с Вами не тягаться.
— Surely he was no match for you.
Твоим друзьям не тягаться с Дикой Охотой.
Your little friends are no match for the Wild Hunt.
Ну, Фруктовый Бэтмен, похоже, тебе не тягаться со мной, Отвратительным Доктором Ленни!
Well, Fruit Bat Man, it seems you're no match for me, the Abominable Dr. Lenny!
Очевидно, что нам не тягаться с острым юридическим умом мистера Даера.
It's obvious we're no match for the keen legal mind of Mr. Dyer here.
advertisement
не тягаться — can't compete
С Вами мне не тягаться
I can't compete with you
Мне не тягаться с парнями, с которыми она встречается.
I can't compete with the guys she goes out with.
Тут мне с тобой не тягаться.
(VOCALISING CIRCUS MUSIC) I can't compete with you.
advertisement
не тягаться — другие примеры
Не тягайся с этим лосярой.
Don't tangle with the bull moose.
Мне с тобой не тягаться.
There is no way for me to win against you if I fight you myself.
Спорю, что с индюшкой тебе не тягаться.
I bet you're threatened by the turkey.
С Исусом мне не тягаться.
I'm not gonna beat Jesus.
Да ему со мной не тягаться.
no tunnel.
Показать ещё примеры...