не трудно — перевод на английский

не трудно — not difficult

Это не трудно, Дидюсь.
It was not difficult, Ninny.
Ну... Это не трудно.
Here, it is not difficult.
Это не трудный вопрос.
These are not difficult questions.
— Конечно, она поняла тебя Это не трудно понять, после того что произошло прошлым вечером.
— Of course she understands you it's not difficult to understand after everything that happened last night.
Это не трудно, глупыш.
It's not difficult, you old silly.
Показать ещё примеры для «not difficult»...

не трудно — 't so hard

Ведь это совсем не трудно, да?
Now, that wasn't so hard, was it?
Совсем не трудно.
This isn't so hard.
Не труднее, чем вам, сэр, являться в офицерское собрание в одежде джентльмена.
No harder than it is for yourself, sir, having to walk into the officers' mess wearing the uniform of a gentleman.
Найти его будет не трудно. Его избирательный комитет подготовил пресс-конференцию... В отеле Криллон.
he will not be hard to find his electoral comitee, has prepared a press conference, at the Crillon Hotel.
И, думаю, не трудно Нам, старым людям, было б в мире жить.
And 'tis not hard, I think, for men as old as we to keep the peace.

не трудно — easy

Другую жену я найду, это не трудно.
I can find another wife, easy yes.
Совсем не трудно, правда?
Easy does it, boy. There you go, Jimmy.
Вот увидишь, это не трудно.
You'll see, it's easy.
Нет, это совсем не трудно, просто скажи «Спасибо, Игнасио.»
No, I think it's very easy. Just say «Thanks, Ignacio»
Это не трудно.
This is easy.
Показать ещё примеры для «easy»...

не трудно — no trouble

Мне не трудно.
No trouble at all.
— Мне не трудно.
— It's no trouble.
— Мне совсем не трудно.
— But it's no trouble at all.
Я пойду принесу воды, мне не трудно.
I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.
— Ќо мне же не трудно.
— But it's really no trouble.
Показать ещё примеры для «no trouble»...

не трудно — don't mind

Если тебе не трудно, Альбина
If you don't mind, Albina.
Чуток отплывите и отвернитесь, пожалуйста, если не трудно.
Get away a little and turn your back please, if you don't mind.
Мне это не трудно.
I don't mind.
Мне не трудно.
No, I don't mind.
Если тебе не трудно.
— Yes? You don't mind?