не тот путь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не тот путь»
не тот путь — wrong way
Думаю, вы идете не тем путем.
I think you're going the wrong way about this.
Послушайте, Чарльз, мы оба идём не тем путем.
Now look here, Charles, the both of us are going about this in the wrong way.
Ты просто пошёл не тем путём, но... но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Your instincts were right. You went about it the wrong way, but... but the passion you showed, that is essential to what we do here.
не тот путь — not the way that
— Это не тот путь, который я хотел!
— It's not the way I wanted it!
Да, Мне казалось, что я люблю Пэт, но это был обман не тот путь, которым мы могли бы пойти.
Oh, yes, i fell in love with pat, But it was never right— Not the way that we were always right for each other.
не тот путь — другие примеры
Это не тот путь, чтобы попасть в ад.
That's no way to get the hell out.
Может быть, этот рабочий, Кордо, повел его не тем путем, он выглядел не слишком смышленым.
It's possible that D-grade Cordo took the wrong subway. He's not too smart.