не терять голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не терять голову»

не терять головуnot lose our heads

Давайте не терять голову, мр. Хакли.
Let's not lose our heads, Mr. Harkley.
Давайте не терять голову.
Let's not lose our heads here.
Но давайте не терять голову и помнить про нашу основную задачу: выяснить, подходит или нет Шиньпей под критерии политического беженца.
But let's not lose our heads and remember the job at hand: to determine whether or not Xinpei meets the criteria for political asylum.
— Рейна, давай не терять голову.
— Raina, let's not lose our heads.
Ты была той, кто научил меня не терять голову, когда ситуация становится трудной.
You were the one who taught me not to lose my head when things get tough.
Показать ещё примеры для «not lose our heads»...
advertisement

не терять головуdon't lose your head

Не теряй голову.
Don't lose your head.
Не теряй голову.
Don't lose your head!
Не теряйте головы, Боунс.
Don't lose your head, Bones, nobody's staying anywhere.
Не теряй голову, успокойся!
Don't lose your head, calm down!
Встань прямо, не шевелись... И что бы ни случилось, не теряй головы.
Stand up straight, keep still... and whatever you do, don't lose your head.
Показать ещё примеры для «don't lose your head»...