не тайна — перевод на английский

не тайна — secret

Я не тайная полиция, Герардо.
I'm not the secret police.
Я должен вам признаться, хоть это вовсе не тайна, что я знаю этот городок.
I must tell you — it's no secret — that I know this town.
Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.
It's a secret, but they do it so openly, everyone knows about it.
advertisement

не тайна — другие примеры

И вовсе не тайное.
It wasn't a secret marriage.
Когда б не тайна моей темницы...
But that I am forbid to tell the secrets of my prison house...
Ваша честь Мистер. Кэди бы не тайно выявляется нашу встречу Если только он не знал, что он ...
Your honor Mr. Cady wouldn't have surreptitiously taped our meeting unless he knew that he'd...
Это нарушение, но один разговор еще не тайный заговор.
It's a problem, but one transmission isn't a conspiracy.
— Это не тайное путешествие.
— That is not travelling undercover.