не сравнить — перевод на английский

не сравнить — beyond compare

Ни с чем не сравнимо.

Beyond compare.

Ни с чем не сравнимое наследие.

A legacy beyond compare.

И то, как она выглядела, было ни с чем не сравнимо.

And the way she looked was way beyond compare

Могу ли я верить, что это любовь которую ни с чем не сравнить

And would I be sure that this is love Beyond compare?

(ГОЛОС ДРОЖИТ) которую ни с чем не сравнить

(VOICE BREAKING) Beyond compare?

Показать ещё примеры для «beyond compare»...

Поцелуй не сравнить ни с чем, проникает в самую душу, долгий горячий... лишает сил.

Nothing like a kiss long and hot down to your soul... almost paralyses you.

Не сравнить с объятиями моей мамы.

Nothing like hugging my mom.

Это ни с чем не сравнимо.

There's nothing like it.

Ночь с тобой не сравнить ни с чем.

There's nothing like sleeping with you.

Я выжил! Смесь страха и волнения. Это ни с чем не сравнить.

The mixture of fear and excitement -— there's nothing like it.

Показать ещё примеры для «nothing like»...

— Не сравнить с твоим. — Ты о чем?

It was nothing compared to yours. what do you mean?

Это даже не сравнить с тем, что будет.

That was nothing compared to what is to come.

Не сравнить с тем, чем я наградил Росса.

And nothing compared to what I gave Ross.

Не сравнить с горой бекона, что ты кладешь в свои сэндвичи.

That's nothing compared to the bacon crutch you're propping these sandwiches up on.

Может ты и давишь на меня, но это не сравнить с тем, как сильно я сама на себя давлю.

Maybe you do put pressure on me, but it's nothing compared to what I put on myself.

Показать ещё примеры для «nothing compared to»...