не соблаговолите ли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не соблаговолите ли»
не соблаговолите ли — would it be
Э... э... миледи, э, не соблаговолите ли... э...отужинать со мной.... при... ладно.
Um... uh, milady, uh, would you uh, care to have dinner with me while... okay.
Я хотел поинтересоваться, не соблаговолите ли вы случайно посетить этим вечером оперу.
I was wondering perchance if you would like to attend the opera with me this Eve.
— Не соблаговолите ли вы ...
— ...if you would do me the honour...
А не соблаговолишь ли ты... поделиться им с нами?
Would you be so good as to... share it with us?
Не соблаговолите ли вы, как инициатор, начать переговоры?
Would you, as the initiating officer, care to begin?
Показать ещё примеры для «would it be»...