would it be — перевод на русский

would it be — будете ли вы

Would you be so kind in telling me what happened to you?

Не будете ли Вы так добры рассказать, что с Вами произошло?

SERGEANT, I'M WISHFUL TO SCOLD YOU, BUT WOULD YOU BE SO OBLIGING AS TO STAND ON THAT PAPER WHILE I DO IT?

Сержант, я хочу пораспекать вас, но не будете ли вы так любезны постоять на этой газете, пока я делаю это?

Mr. Hannay, would you be kind and turn that mirror to the wall?

Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.

My dear little Carrot-top, would you be nice and fetch me some flour from the mill?

Мой милый Рыжик, будь так добр и принеси муки с мельницы.

Would you be okay with that?

Не возражаете?

What would you be capable of if somebody tried to keep Alex away from you?

На что бы ты пошел, если бы кто-то пытался удержать от тебя Алекс?

Would it be worth, let us say... $1,000 to let her see him for 10 minutes?

Если я вам предложу, скажем, тысячу долларов за 10 минут свидания с ним?

What would I be crying about?

Почему ты так решил?

If you kicked off tomorrow, where would I be?

Если ты умрешь завтра, где я окажусь?

Показать ещё примеры...