не сможем найти её — перевод на английский

не сможем найти её — couldn't find it

— Я не смог найти её номер в телефонной книге.
— I couldn't find it in the phone book.
— Мы не смогли найти её в базе данных.
— We couldn't find it in the database.
Нет, я не смогла найти ее, поэтому сейчас говорю с тобой.
No, I couldn't find her, so I'm talkin' to you.
Или мы поискали везде и не смогли найти ее.
Or we looked everywhere, and we couldn't find one.
advertisement

не сможем найти её — 't been able to find her

Мы не хотели, чтобы она не смогла найти ее потом.
We did not want her not to be able to find her later.
Если мы снова пойдём туда, где ты её оставил мы уже не сможем найти её?
If we go back to the place you found her... would we be able to find her?
Прошло более суток, с тех пор, как моя подруга Долорес была похищена... И Вы не смогли найти её.
It's been over 24 hours since my friend Dolores was kidnapped and you haven't been able to find her
advertisement

не сможем найти её — can't find her

Она не могла далеко уйти! но не смогли найти её!
She can't have gone far! We've looked, but we can't find her!
Если они не смогут найти ей дом, то они её убьют!
If they can't find a home for her, they kill her!
Они не смогли найти ее имя.
They can't find her name.
advertisement

не сможем найти её — never find her

Мы не сможем найти ее оленей.
— Over 3000. We'll never find hers.
Мы не сможем найти её.
We'll never find her.

не сможем найти её — could have found her

Я не смог найти ее
I've searched but I could not find her.
Да, её данные были зашифрованы, мы бы не смогли найти её раньше.
Yeah, her data was encrypted but there's no way we could have found her sooner.

не сможем найти её — другие примеры

— Но я никогда не смогу найти ее.
— But I'll never be able to find her.
Никто не сможет найти ее.
No-one will ever find her.
Полиция не смогла найти её.
The police hasn't been able to find her
— И он не смог найти ее.
— And he couldn't locate her.
Уотсон. Вот почему я не смог найти ее, когда искал.
I've just been told I'm not Smash Williams either.
Показать ещё примеры...