не скроешь — перевод на английский

не скроешь — can hide

Этого никак не скрыть, вот и расскажите.
You can't hide it, so you just say it.
Пудрой на его лице этого было не скрыть.
The powder on his face couldn't hide that.
— От тебя ничего не скроешь.
— No one can hide a thing from you eh
Мы думали раскрыть карты перед опубликованием проекта бюджета. Такие колоссальные затраты не скроешь.
We'd always thought the deadline for going public was the publication of the budget, since we've spent more money than we can hide.
— Да, Ламберт прокололся, не скрыв связь с этим местом.
Yeah, Lambert went out of his way to hide his connection to the place.
Показать ещё примеры для «can hide»...
advertisement

не скроешь — can't hide

Мой отец придет домой, увидит что я наделал. Мне этого не скрыть.
My father will come home, he'll see what I did. I can't hide this.
Вам ничего не скрыть от меня, доктор Энджело.
You can't hide anything from me, Dr. Angelo.
— От меня ты ничего не скроешь! — Хватит!
You can't hide it.
Такое добро даже под комбинезоном не скроешь!
Can't hide quality like that.
Ты не скроешь свою сущность.
You can't hide your nature forever.
Показать ещё примеры для «can't hide»...