не скоро — перевод на английский

не скоро — long while

— Не скоро — это когда?

— How long?

Не думаю, что все снова станет, как было, во всяком случае, очень не скоро, но мы через многое прошли.

I'm not sure it will ever be the same... not For a long time anyway. But we've weathered other things.

Вот что я хочу знать. О, винтовку ты ещё не скоро получишь.

Oh, you don't get a gun for a long while yet.

Полнолуние еще не скоро.

The full moon isn't upon us yet.

— Он может быть не скоро.

— Too bad.

Да, может, не скоро ещё увидите Нью-Йорк.

Yes, it may be some time before you see New York again.

Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь.

"Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, "the like of which I have never seen before and expect rarely to see again."

Ну, это еще не скоро.

I won't be going for weeks.

Показать ещё примеры...