не скажешь — перевод на английский

не скажешь — 't you say

Что же ты ничего не скажешь?
Why don't you say something?
Тогда почему этого не сказал?
Well, why didn't you say so?
Почему же Вы сразу не сказали?
Why didn't you say so right away?
Ну почему же Вы это всё раньше не сказали?
Well, why didn't you say all these things in advance?
Что же ты сразу не сказал? !
Well, why didn't you say so?
Показать ещё примеры для «'t you say»...
advertisement

не скажешь — 't tell

«Мама заставила меня пообещать, что я не скажу тебе, но я считаю, что тебе следовало бы знать...»
«Mummy made me promise I wouldn't tell you... but I think you ought to know...»
Я ничего им не сказал, клянусь.
I didn't tell them nothing, honest.
— Она ничего нам не сказала.
— She didn't tell us a thing.
Если он и знал, то не сказал мне!
If he knew, he didn't tell me!
А ещё, «Я никому не скажу.»
And you said, «I won't tell.»
Показать ещё примеры для «'t tell»...
advertisement

не скажешь — didn't you tell

Почему ты не сказал мне, что у тебя сонная болезнь?
Why didn't you tell me you had sleeping sickness?
ѕочему вы не сказали мне, что это сестра?
Why didn't you tell me she was Sister?
— Почему ты не сказал об этом полиции?
— Why didn't you tell that to the police?
Почему ты не сказал мне, что собирался писать её на греческом? Я бы открыл новый отдел.
Why didn't you tell me you were going to write it in Greek?
— Ты не сказал ей, что я на месте?
— Didn't you tell her I was here?
Показать ещё примеры для «didn't you tell»...
advertisement

не скажешь — said nothing

— Когда он умирал он ничего не сказал?
— When he died... ..he said nothing ?
Я клянусь, Сорг ничего нам не сказал.
I swear, Sorgues said nothing.
Ты только хвастаться горазда. Не сказала ни слова!
Such a big mouth, and then you said nothing
Но что бы ты не сказал, я все равно пойду к этой девчонке Алленбери сегодня же.
But nothing you can say will stop me... from telling that Allenbury gal tonight.
Если я ничего не скажу.
If I said nothing to you.
Показать ещё примеры для «said nothing»...