не сегодня-завтра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сегодня-завтра»
не сегодня-завтра — any day now
Не сегодня-завтра.
Any day now.
Не сегодня-завтра, в любой час ... в любую минуту, полиция может схватить вас ...
Any day now, any hour... any minute, the police are going to catch up with you...
Скоро выйдут трехмерные, типа, не сегодня-завтра.
They got 3-D coming out, like, any day now.
Так что, не сегодня-завтра?
— So any day now? — Ha, ha.
Не сегодня-завтра так придётся тикать, куда глаза глядят.
Any day now we'll have to flee in random directions.
Показать ещё примеры для «any day now»...