не расслышал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не расслышал»
не расслышал — didn't hear
Я не расслышал, что Вы сказали.
I didn't hear exactly what you said.
Я не расслышал.
I didn't hear.
Извините, я не расслышал.
I didn't hear.
Я не расслышал приказ.
I didn't hear an order.
Ты не расслышал приказ, сэр.
You didn't hear an order, sir.
Показать ещё примеры для «didn't hear»...
advertisement
не расслышал — didn't catch
Не расслышал ваше имя.
Didn't catch your name.
— Я не расслышал, как тебя зовут.
— I didn't catch your name good.
Простите, не расслышал вашу фамилию.
I'm sorry, I didn't catch your name.
«Он что-то орал про крест, я не расслышал...»
He's yelling something about the cross, I didn't catch it..."
Ты не расслышал его имени?
— You didn't catch his name?
Показать ещё примеры для «didn't catch»...
advertisement
не расслышал — couldn't hear
Я не расслышал.
I couldn't hear it.
Я не расслышала.
I couldn't hear.
Я тебя не расслышал...
I couldn't hear you.
Я не расслышал за этим ангельским пением.
I couldn't hear over the angels singing.
Я не расслышала.
I couldn't hear him.
Показать ещё примеры для «couldn't hear»...
advertisement
не расслышал — not hear
Возможно, ты не расслышал, что я сказал.
Perhaps you did not hear what I just said.
А ты хочешь, чтобы они завтра ничего не расслышали?
You wanna go out there tomorrow and have them not hear it?
Ты не расслышала слово «мэр»?
Did you not hear the word «Mayor» in all that?
Вы не расслышали меня, или вам нужно время подумать?
Did you not hear me, or do you need time to think about it?
И всё же, ты не расслышал.
And still, you do not hear.
Показать ещё примеры для «not hear»...
не расслышал — didn't get
— Я не расслышал имя.
— I didn't get the name. — Connor.
Знаете, именно, как друг. — Я не расслышал ваше имя.
— I didn't get your name.
— Не расслышал вашего имени.
I didn't get your name, sir.
Не расслышал твоё имя.
Didn't get your name.
Извините, я не расслышал ваше имя.
I'm sorry, I didn't get your name.
Показать ещё примеры для «didn't get»...
не расслышал — can't hear you
Подождите, что вы только что сказали, я не расслышал?
Wait, what did you say, I can't hear you?
— Я не расслышал тебя.
— I can't hear you.
Я не расслышал.
What? I can't hear.
Возможно ты не расслышал.
Perhaps you can't hear well.
Я не расслышал.
I can't hear.
Показать ещё примеры для «can't hear you»...
не расслышал — don't
— Кажется, я не расслышал.
I don't think I heard you.
Кажется, я не расслышал.
I don't think I heard you.
А, да, Иисус. Я не расслышал, что вы сказали, но спасибо.
Oh, yes, Jesus. I don't know what you said, but thank you.
Прости я, кажется, тебя не расслышал.
I'm sorry. I don't think I heard you correctly.
Я думаю, ты не расслышал
I don't think you heard.
Показать ещё примеры для «don't»...
не расслышал — misheard
Серьезно, Тейлор, ты меня не расслышал.
Really, Taylor, you misheard me.
Может быть я не расслышал.
Maybe I misheard.
Да, но я не расслышал вызов.
Yeah, but I misheard the shout.
Возможно, мы его не расслышали?
Perhaps we misheard him.
Определенно она не расслышала вопрос.
She clearly misheard the question.
Показать ещё примеры для «misheard»...
не расслышал — missed that
Что, Стэнли? Извините не расслышал.
Sorry, Stanley, I missed that.
Что-то я не расслышал.
I missed that.
Прости, я не расслышал.
Sorry, I missed that.
Я не расслышала.
I missed that.
Простите, я не расслышала.
— Oh, I'm sorry. I missed that.
Показать ещё примеры для «missed that»...
не расслышал — didn't
Они разговаривали, но я не расслышал слова.
I did. I didn't know what he said, but I definitely heard them speak.
Я не расслышал по телефону, в 4 или в 4.30.
Well, you know, I had a bad line. I didn't know if it was 4:00 or 4:30.
— Я не расслышал, извини.
No, I didn't, Don. Sorry.
— Нет, вы не расслышали.
— No, you didn't listen. I said:
— И на этой пресс-конференции кажется были неполадки с микрофоном, потому что многие журналисты не расслышали это заявление.
— And at that press conference... — (Vacuum whirring) ..there seems to have been a bit ofa blip because many ofthe journalists didn't pick up on the announcement.
Показать ещё примеры для «didn't»...