не раскаивается — перевод на английский

не раскаивается — not repent

— Если сейчас она не говорит правду и не раскаивается во всем, нужно уйти отсюда немедленно, потому что она ведет нас к осквернению святыни и еще держит в руках Танах!
— If she was not telling the truth. and not repent all you need to leave here immediately. because it leads us to the desecration of sacred sites and still holds the Tanach!
Я не раскаиваюсь.
I shall not repent.
Я не раскаиваюсь.
I'm not repenting.
Нельзя продолжать, пока она не раскаивается.
We can't continue until she repents.
В чем она не раскаивается?
What she does not repent?
Показать ещё примеры для «not repent»...
advertisement

не раскаивается — no remorse

Создалось впечатление, что я не раскаиваюсь.
It showed I had no remorse.
Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь?
In the name of God, have you no remorse?
Что вы за человек, если не раскаиваетесь?
What kind of a man can experience no remorse from this?
Он ни капли не раскаивается.
He has not shown an ounce of remorse.
Честно говоря, он кажется нисколько не раскаивается...
In truth, he seems utterly free of remorse" around in his blood, and that was the end of that.
Показать ещё примеры для «no remorse»...
advertisement

не раскаивается — shown no remorse

Ты не раскаиваешься за свои действия.
You show no remorse for your actions.
Ты уйдешь, ты не раскаиваешься, и тогда вы идете после того как моя подруга.
You leave, you show no remorse, and then you go after my girlfriend.
Она не раскаивается.
She has shown no remorse.
Так как ты не раскаиваешься в содеянном Каре, а на свою жизнь тебе плевать... мы оставляем тебе небольшой подарочек.
Since you've shown no remorse for your sins against Kara, since you clearly have no regard for your own life we're leaving you a little present.
И после всего этого она даже не раскаивается, ее молчание говорит о многом.
And through it all, she shows no remorse, and I think her silence speaks volumes.
Показать ещё примеры для «shown no remorse»...