не прощу — перевод на английский

не прощу — 't forgiven

Он не забудет и не простит.
He will not forget, nor forgive.
Жена пригласила гостей и не простит, если я опоздаю.
My wife has guests and she will not forgive me if I am late.
Решительно вы не простили ему побег. Главное, что он помог бежать кое-кому.
It's obvious you're not forgiving him for leaving the camp especially since he took someone with him.
Этого Вам не простит кадровый офицер.
No officer can forgive him for that.
Разве бог через вас не простил меня?
Hasn't God forgiven me, thanks to you?
Показать ещё примеры для «'t forgiven»...
advertisement

не прощу — never forgive

Никогда не прощу его за это.
I'll never forgive him for that.
— Джон, если Джерри откажется от живописи, я никогда его не прощу.
Why, John, if Jerry were to give up his painting I'd never forgive him.
И если ты не перестанешь давить на него, я никогда не прощу тебя.
And if you don't stop pegging him I'll never forgive you.
Она никогда тебя не простит
She'll never forgive you
О, я никогда себе этого не прощу!
Oh, I'll never forgive myself for this!
Показать ещё примеры для «never forgive»...