не при исполнении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не при исполнении»
не при исполнении — off duty
Вы всегда так красиво одеваетесь, когда не при исполнении.
You always wear such beautiful clothes off duty.
— Охранник. Не при исполнении.
Capitol Police, off duty.
Офицер Грассо был не при исполнении, и когда мы прибыли на место преступления...
Officer Grasso was off duty, and when we arrived at the scene...
У вас есть право на собственное мнение... когда вы не при исполнении.
You have a right to your opinion when you are off duty.
Я был не при исполнении.
I was off duty, all right?
Показать ещё примеры для «off duty»...
advertisement
не при исполнении — off-duty
Шеф бюро сказал, что это могут быть только офицеры не при исполнении.
Bureau chief said it would only be off-duty officers.
Офицер полиции не при исполнении, погонный номер 11-23-1.
Off-duty police officer, collar number 11-23-1.
Одной из жертв был коп не при исполнении. Отсюда непомерный энтузиазм нашего гения.
One of the campers he killed was an off-duty cop, which accounts for all the enthusiasm from genius over there.
Этот «чувак» был офицером полиции не при исполнении, и подрабатывал в магазине — обналичивал чеки.
That «dude» was an off-duty police officer, moonlighting at the check cashing store.
Дамы и господа, этой ночью офицер полиции Нью-Йорка не при исполнении был ранен во время ограбления в Квинсе.
Ladies and gentlemen, last night, an off-duty NYPD officer was shot during a burglary in Queens.
Показать ещё примеры для «off-duty»...