не приставал к — перевод на английский

не приставал к — bothering

Ётот парень не пристает к тебе?

is this guy bothering you?

— Господин, не приставайте к юной даме. Вы мешаете другим гостям и мне.

Excuse me, you're bothering the lady, the other guests, and me.

"Старый дурак... не приставай к молоденьким девочкам — это смешно и отвратительно.

«The old fool... Do not bother young girls — it is ridiculous and disgusting.»

Поверь мне, я бы не приставал к тебе если бы армия не закрыла эту базу в Сарасоте.

Believe me, I wouldn't bother you if the Army hadn't closed that base in Sarasota.

Он не приставал к тебе?

Has not he been bothering it, has?

— Не приставай к нему. — Я только спрошу.

But don't bother him.

Не приставай к ним.

Don't bother them.

Малыш, не приставай к этому джентельмену.

Sweetie, sweetie, don't bother that nice gentleman.

— Дорогая, не приставай к тёте.

— Sweetie, don't bother that woman.

Не приставай к нему, хорошо?

Don't bother him. Okay?

Показать ещё примеры для «don't bother»...

Он думал, что я пристаю к его подружке, а я не приставал к его подружке.

He thought I was hitting on his girlfriend, and I was not hitting on his girlfriend.

Я не приставал к тебе.

I was not hitting on you.

Я не пристаю к тебе.

I'm not hitting on you.

Я — нет. Я не пристаю к вам.

I'm not hitting on you.

Ричард, сделай одолжение — не приставай к моим лучшим клиенткам.

Richard, could you do me a favor and not hit on my hot clients?