не принимается — перевод на английский

не принимается — not accepted

— Не принимается.
— Not accepted.
Не принимается.
Not accepted.
Извинения не принимаются.
Apology not accepted.
Извинения не принимаются!
Apology not accepted!
Извини, но твое прости не принимается!
I'm sorry. Apology not accepted.
Показать ещё примеры для «not accepted»...
advertisement

не принимается — 't take

Отказ не принимается.
I won't take no.
Но при этом не принимается в расчет остальное население этой страны.
And thatjust doesn't take into account the whole population of the country.
Больше вопросы не принимаются.
I won't take any more questions.
Вопросы не принимаются.
Not taking questions.
Дамы и господа, пока вопросы не принимаются.
Ladies and gents, we're not taking any questions at this point.
Показать ещё примеры для «'t take»...
advertisement

не принимается — declined

Ваша карта не принимается.
Your card was declined.
Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.
Sorry, sir, but your debit card was declined.
Не принимается?
Declined?
Простите, сэр, ваша карта не принимается.
I'm sorry, sir. Your card is declined.
Ваша карта не принимается.
Your card's been declined.
advertisement

не принимается — not acceptable

Слова «Не повезло» не принимаются.
Failure is not acceptable.
— Это не принимается.
— That's not acceptable.
Запомни, когда тебя спрашивают, можно ли кому-то верить, ответ «ну да» не принимается.
The next time I ask you if you can trust the members of your crew, «sure» is not an acceptable answer.
Ответ «не знаю» не принимается. Забыл тебе сообщить.
«I don't know» is not an acceptable answer.
К сожалению, "Горлум" и "Чудак-дикобраз" не принимаются.
I'm sorry, but "Gollum" and "Flakey" are not acceptable.