не привлечь внимания — перевод на английский

не привлечь внимания — not to attract attention

Так мы не привлечём внимания.

So we do not attract attention.

Кто-то, на ком следы крови не привлекли внимания.

Someone delivered this leg of mutton today, moreover someone on whom a trace of blood here and there would attract no attention.

Она зашла с оружием, дошла до кассы, и не привлекла внимания?

She comes in with a gun and she gets all the way to the counter without attracting attention?

Если он пытается не привлечь внимание.

Unless he's trying not to attract attention.

Продай всё, что не привлечёт внимания.

Sell everything and anything that won't draw attention.

Нужно место для испытаний, где мы не привлечем внимания.

I'm gonna need a place to test this. Someplace that won't draw any attention.

Так не привлечёте внимания папочек!

This is no way to get your daddies to notice you!

Это не привлечет внимания.

I won't call attention to myself.

И слепой парень с курящей симпатичной русской девушкой просматривающие чужие вещи не привлекут внимания?

And a blind guy and a smoking hot russian girl Looking through other people's bags Wouldn't attract any attention?

А это не привлечёт внимания.

This is low-profile.

И это не привлекло внимание Социальных служб?

And he never came to the attention of Social Services?

Показать ещё примеры...