не преминуть — перевод на английский

не преминуть — not hesitate

— ... и не преминул воспользоваться ее состоянием.
But he did not hesitate to use her.
Но раз уж ты не преминула допросить меня по поводу Катрины, думаю, я имею право на свой вопрос.
But since you did not hesitate to interrogate me about Katrina, I think I'm entitled to my query.
advertisement

не преминуть — i don't mind saying

Не премину сказать, что я пытаюсь поставлять вам приземлённые истории.
I don't mind saying that I'm trying to bring you stories that happen here on the ground.
Не премину заметить, это был отвратительный образчик сочинительства.
I don't mind saying that was a horrible piece of writing.
advertisement

не преминуть — другие примеры

Не премину.
You can count on me.
Это открывает такие возможности. Другие бы не преминули воспользоваться шансом.
For some men it would be the chance of a lifetime.
Что ж, теперь мой черед развлекаться, что я и не преминула сделать.
Well, I can play at that game, too. In fact, I already have.
Лорд Мономарк сегодня здесь, и я не премину сообщить ему о вашем поведении.
Lord Monomark is here this evening. I shall certainly inform him of your behaviour.
Когда малыши очень шалят, мать не преминет усмирить их.
When the kids get too frisky, mother is not adverse to putting them in their place.
Показать ещё примеры...