не подходящее — перевод на английский

не подходящее — not a good

Сейчас не подходящий момент?

Is now not a good time?

Это не подходящее для тебя время.

Now is not a good time for you.

Не подходящей момент, Дон.

Not a good time, Don.

Нет, мама, сегодня не подходящий день для визита.

No, Mom, today's not a good day to come over.

— Сейчас не подходящее время.

— Now's not a good time.

Показать ещё примеры для «not a good»...

Не подходящее время.

Not the right time.

Это не подходящее время.

This is not the right time.

Дядя Мишель, я говорил Кони, что это было не подходящее время.

— I told Connie this wasn't the right time. -Close it.

Может, это просто было не подходящее время.

Maybe it just wasn't the right time.

— Именно сейчас — не подходящий?

— A bad time, right now?

Показать ещё примеры для «'t the right»...

Эмма, может сейчас и не подходящее время рассказать тебе о тех вещах, что происходили накануне с Первосвященником...

So, Eema, this might be a bad time to say this but that stuff that you saw the other night with the high priest, that...

Сейчас не подходящее время для разговора.

It's kind of a bad time to talk. You want to call back in 15 minutes?

Но вижу, я выбрал не подходящее время.

I can see it's a bad time.

Сейчас не подходящий момент для разговора.

This is the worst time to talk about it.

Я знаю, сейчас не подходящее время, но вы уже решили, хотите ли вы оставить ребенка?

I know this is a bad time, but have you decided if you still want to go ahead with the baby?