не повод — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не повод»
не повод — no reason to
Но это не повод все спускать Маркаю.
And no reason to let Marcaillou get away.
Мама, поверь мне, Чендлер — совсем не повод оставлять папу.
Mom, believe me, Chandler is no reason to leave Daddy.
Это не повод измываться над раненым человеком.
That's no reason to hurt a wounded man.
Но это не повод болеть.
That's no reason to be ill
Это не повод звать меня мамой.
That's no reason to call me Mama.
Показать ещё примеры для «no reason to»...
advertisement
не повод — no excuse
Итак, война не повод для расхлябанности.
A war is no excuse for indecorum.
Это не повод для убийства.
That's no excuse for murder.
Это не повод для оправдания!
That's no excuse!
Возможно, в какой-то момент, но это не повод терять веру в себя или союзников.
Perhaps, for a moment or two, but that's no excuse to lose faith in oneself or one's allies.
Если вчера все поздно легли, это ещё не повод пропускать Мессу.
The night's tarrying does not excuse Mass.
Показать ещё примеры для «no excuse»...