не питаем никаких иллюзий — перевод на английский

не питаем никаких иллюзий — under no illusions

Дамы, никто из нас не питает никаких иллюзий относительно неминуемой войны с Германией.
Ladies, none of us should be under any illusion about the prospect of imminent war with Germany.
Я не питаю никаких иллюзий о моей маме.
I have no illusions about my mother.
Мы и не питаем никаких иллюзий по этому поводу, Доктор.
We're under no illusions about that Doctor.
advertisement

не питаем никаких иллюзий — другие примеры

Нет, я не питаю никаких иллюзий.
No, I'm not deluded!
Мы не питаем никаких иллюзий на этот счет.
We've got no illusions about it, David. No illusions at all.
Не питайте никаких иллюзий.
Do not harbor any illusions.
Уже никто не питает никаких иллюзий на этот счет.
As long as nobody's under any illusions.