не отрываясь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не отрываясь»
На английский язык фраза «не отрываясь» может быть переведена как «without interruption» или «without a break».
Варианты перевода словосочетания «не отрываясь»
не отрываясь — never
Он практически никогда не отрывался от нее.
Practically never put it down.
Так что вместо того, чтобы утыкаться какому-то мужику в колени, я уткнулась в книгу, и ни разу не отрывалась.
So, instead of putting my head in some man's lap, I put my nose in a book, and I never looked up.
Ты никогда не отрывалась на весенних каникулах.
You never did a spring break.
Глядя на походку, мы можем реально увидеть модель походки, Вы никогда не бежали, так что ваши ноги никогда не отрывались от земли, но вы спешили.
Looking at the gait, cos we can actually see the patterns of the gait, you were never actually in flight, so your legs were never off the ground, but you were in a hurry.
Вы все время так говорите, но мы никогда не отрываемся.
You keep saying that, but we never do.