не отворачивайтесь от — перевод на английский

не отворачивайтесь от — don't turn your back on

Вивьен... не отворачивайся от жизни.
Vivian, don't turn your back on life.
Не отворачивайтесь от него.
Don't turn your back on him.
Эй, не отворачивайтесь от меня.
Hey, don't turn your back on me.
— Вздор! Не отворачивайтесь от моих гостей, господин Эрик.
Don't turn your back on my guests, Mr. Erik.
Не отворачивайся от нас!
Don't turn your back on us!
Показать ещё примеры для «don't turn your back on»...
advertisement

не отворачивайтесь от — don't turn away from

Билл, не отворачивайся от меня!
Oh, bill, don't turn away from me.
Чарльз, я умоляю тебя... пожалуйста, не отворачивайся от людей, которые тебя любят.
Charles,um, I beg you... Please don't turn away from the people that love you.
Оно зовет тебя... поэтому не отворачивайся от него на этот раз.
It's calling you... so don't turn away from it this time.
Не отворачивайся от меня!
Don't you turn away!
Не отворачивайтесь от вашего Кирику!
Don't turn away your Kirikou!
advertisement

не отворачивайтесь от — do not turn your back on

Я волнуюсь за вас, не отворачивайтесь от меня, юноша.
I am warning you, do not turn your back on me, young man.
Не отворачивайся от меня снова.
Do not turn your back on me, not again.
Не отворачивайтесь от Господа.
Do not turn your back on the Lord.
И не отворачивайся от меня.
Don't turn this back on me.
— Я не отворачиваюсь от них, но нам нужно изменить этот мир.
— I'm not turning my back on them, But we have got to change things out in the world.
advertisement

не отворачивайтесь от — not turning you over

Но единственное, чего мы никогда не делаем — не отворачиваемся от наших людей.
But one thing we never do is turn on our own people.
Не отворачивайся от меня!
Do not turn from me!
Не отворачивайся от меня, малышка.
You'll not turn me off little girl.
Она не знает этого. Но она видит сквозь маску и не отворачивается от меня. «Темный Защитник»
she doesn't know it, but she's looking behind the mask, and she's not turning away. man: uh, here's your cappuccino and scone, ma'am.
Возможно, лучше было бы не отворачиваться от вас.
There may be some value in not turning you over.