не отвечающий — перевод на английский

не отвечающий — inadequate

Совершенно не отвечающий требованиям.
Totally inadequate.
Из-за этого я чувствую себя не отвечающим требованиям.
Well, I'm feeling very inadequate about the whole thing.
Ты учишь меня, как управляться с делами, когда говоришь мне принять на работу сотрудника, не отвечающего требованиям.
You are telling me how to run my office if you're telling me to hire someone that's inadequate.
advertisement

не отвечающий — unvarying

Ограниченным? Не отвечающим вкусам?
Confined and unvarying?
— Ограниченным? Не отвечающим вкусам?
— Confined, unvarying!
Ты не находишь здешнее общество ограниченным и не отвечающим твоим вкусам?
You don't find the society somewhat confined and unvarying for your taste?
advertisement

не отвечающий — другие примеры

Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение.
When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one.
Он не сделал бы это. В журнале есть ложная запись, не отвечающая фактам.
There's a false entry in the log now which doesn't jibe with the facts.
— В соответствии с психиатрической экспертизой, проведенной доктором Вогали Анжелик Ф. признана больной и не отвечающей за свои поступки.
After Prof. Bengali's psychiatric examination Angelique L. was diagnosed as sick unanswerable for her acts
Мы потеряли связь с доктором Кан и Биг Боссом. а не отвечающий на звонки Биг Босс... решил спасать ее сам.
We lost contact with both Doctor Kang and Big Boss. We believe that Doctor Kang, whom we can't reach, has been kidnapped. And Big Boss, who won't answer our call, must've begun a solo operation.