не опустится — перевод на английский

не опустится — never stoop

О чем бы не шел спор, я никогда не опущусь до насилия.
Whatever my quarrel, I would never stoop to the use of violence.
Но Марселла никогда не опустилась бы до такого аморального поведения.
But Marcella would never stoop to such immoral behaviour.
Ходят слухи, что вы сделали вашего мужа рогоносцем, и фактически, я была из тех, кто клялся, что леди вашего положения никогда не опустится так низко.
People said that you had made a cuckold of your husband, but in fact, I was of the few who swore that a lady of your standing would never stoop so low.
Нет, Уна Менс никогда бы не опустились до столь... незаметных методов.
No, the Una Mens would never stoop to something so... subtle. Wait...
Я никогда бы до такого не опустилась.
I would never stoop to that.
Показать ещё примеры для «never stoop»...
advertisement

не опустится — not going

Я не опущусь до этого!
I am not going down for this!
Я не опущусь до этого, Бриггс, понял?
Hey, I'm not going down for this Briggs, you understand?
Он не опустится рядом с нами! Он опустится прямо на нас!
It's not going to drop anywhere near us!
Теперь ты просто подначиваешь меня, но я до такого не опущусь, даже не стану отстаивать свои боевые навыки, которые, должна заметить,
Now you're just baiting me, which I'm not going to rise to, not even to defend my fighting skills, which, I might add,
Знаешь, может нам стоит подождать, пока солнце не опустится ещё немного.
You know, maybe we should wait for the sun to go down a little bit.
Показать ещё примеры для «not going»...
advertisement

не опустится — not falling for

Он не опустится до такого.
He's not gonna fall for that.
Я не опустился до этого, старина.
I'm not falling for that one, old friend.
Я весь день провела в операционной, пытаясь не опуститься по операциям.
I was stuck in the O.R. all day, trying not to fall behind in my surgeries.
Не опустишься до чего?
Falling for what?
О, нет, я не опущусь до этого.
Oh, no, I'm not falling for that one.