не обдумав — перевод на английский

не обдумав — without thinking

Ты сделала это не обдумав все толком.

You did this without thinking it through.

Мы не должны его принимать, хорошенько все не обдумав.

We shouldn't just jump into that without thinking.

Я также провела полтора часа с мозгоправом, который напомнил мне как я подвергаю людей риску не обдумав всё дважды.

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.

Она просто пыталась помочь мне, потому что я беспокоилась о своем будущем или о том, что у меня его нет, и пошла в армию, не обдумав это как следует.

She was just trying to help me because I freaked out about my future, or lack thereof, and I joined the army without thinking it through.

Я сделал Донну партнёром, не обдумав это.

I made Donna a partner without thinking it through.

Показать ещё примеры для «without thinking»...