не нюхал — перевод на английский

не нюхал — not sniffed

Я не нюхал ее ступни, если тебя это интересует.
I'm not sniffing her feet, if that's what you're asking.
В любом случае,я рада что они не нюхают задницы друг друга.
Either way, I'm just glad they're not sniffing each others' butts.
Есть хоть одно существо в целом парке, которое не нюхает мой зад?
Is there anyone in this entire park who has not sniffed my butt ?
На здоровье. Юноши, бурчак не нюхают, его пьют.
Laddies, young wine is there to be drunk not sniffed.
Никогда её не нюхал, может, стоит начать.
Never really sniffed her, maybe I should give it a go.
Показать ещё примеры для «not sniffed»...
advertisement

не нюхал — 't smell

Я такое не нюхаю.
I'm not smelling that.
— У тебя. Поливаю твои цветы. Не нюхаю твою футболку.
— I'm at your place watering your plants not smelling your shirt.
Я стараюсь не нюхать подозреваемых, Макс.
I try not to smell the suspects, Max.
Я бы не стал нюхать, если б мне сказали не нюхать.
I-I would not smell something if somebody told me not to smell it. You would.
— Так не нюхай.
So don't smell it.
Показать ещё примеры для «'t smell»...
advertisement

не нюхал — don't smell

Пей, а не нюхай.
Don't smell. Drink.
Не нюхай, попу у своей сестренки.
Don't smell your sister's butt.
Не нюхай, не оборачивайся...
Don't smell, don't look...
Я не нюхаю пальцы.
I don't smell fingers.
Не нюхай!
Don't smell it!
Показать ещё примеры для «don't smell»...
advertisement

не нюхал — never smelled

Господи, в жизни ничего подобного не нюхал.
Christ, I never smelled anything like that before.
Или скажешь, что ни разу не нюхал зловоние?
Or are you gonna tell me you never smelled the stench?
Наверняка вы раньше такого не нюхали.
Yeah, I bet you never smelled that before.
А автомойке мастер сказал мне, что за 38 лет в бизнесе он никогда ничего подобного не нюхал.
At the car wash, the guy told me in 38 years in the business he's never smelled anything like it.
Так, во-первых, никогда не нюхай свои руки на людях и не говори про латекс.
Okay, first of all, never smell your hands in public and speak of latex.
Показать ещё примеры для «never smelled»...

не нюхал — don't

Они знают, что вы ещё пороха не нюхали, и постараются воспользоваться этим.
They know you guys don't know shit. They're gonna try to use it.
У тебя был передоз клея что является обычным явлением в моей жизни и вот ты выучила ещё один урок: не нюхай слишком много клея или у тебя будет ужасная ночь.
You just had yourself a glue O.D., and those are pretty regular in my life, so you learned another lesson: Don't do too much glue or your night sucks.
У нас так много, а Альфи с его выводком целый месяц мяса не нюхали.
Us with so much, and there's Alfie and his brood, don't get so much as a sniff of good meat all the month.
И не нюхай цветы. Они тебя сами занюхнут.
Oh, and don't pick the flowers — you won't win.
— Нет, не нюхаю.
No, I don't.