never smelled — перевод на русский

never smelled — не нюхал

Yeah, I bet you never smelled that before.
Наверняка вы раньше такого не нюхали.
No, I have never smelled my own floss.
Меня не любитель нюхать зубные щетки. Я не такой больной, как ты.
I've served fourteen years: half of your fellows never smelt powder before.
Я служил 14 лет: половина ваших товарищей даже не нюхало пороху.
Christ, I never smelled anything like that before.
Господи, в жизни ничего подобного не нюхал.

never smelled — никогда не чувствовал запах

I've never smelled my ear so clearly.
Я еще никогда не чувствовал запах своего уха так хорошо.
Are you telling me you've never smelled another dog on Jenna's hands?
Ты говоришь мне, что никогда не чувствовал запах другой собаки на ладонях Дженны?
I've never smelt him before, I have no idea who he is.
Я никогда не чувствовал его запах прежде, Я понятия не имею, кто он.

never smelled — никогда не пахнет

Liberty never smelled so sweet, hey, snowball?
Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
And they smell. Tulips never smelt. Except when they went bad, but it's not the same.
Тюльпаны никогда не пахнут, если только не гниют, но это совсем другое.
Christoph never smells like a soldier.
Кристоф никогда не пахнет солдатом.

never smelled — никогда не нюхала

Okay, first of all, never smell your hands in public and speak of latex.
Так, во-первых, никогда не нюхай свои руки на людях и не говори про латекс.
Whoo! That is a smell I have never smelled before.
Вот уж запашок, такого я ещё никогда не нюхал.
I never smelled anything like it.
Я никогда не нюхала такое.

never smelled — пахнуть

Never smelled one this bad before.
До этого так ужасно не пахли.
Love us as a son and daughter And never smell of barley water
Пахнуть чем-то очень милым, а не каким-то гадким мылом.

never smelled — никогда ничего не чувствуешь

Well, I've never smelled air so fresh. Yeah.
— Я никогда не чувствовала такой свежий воздух.
— God, you never smell anything.
— Господи, Ты никогда ничего не чувствуешь.

never smelled — никогда не

I've never smelled this tangy... (sniffing) sour... yeast here before.
Никогда здесь прежде не слышал такой резкий... кислый... дрожжевой запах.
When one of the most beautiful women I've ever seen, right, lets me eyeball her, unchecked, and then lets me hit on her, at will-— no, I never smelled a rat.
Когда одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел, да, позволяет мне пялиться на нее, беспрепятственно, а потом позволяет мне приударить за ней при желании, я никогда не почувствую неладное.

never smelled — не унюхаешь

You never smelled anything funny? It's an old man's house, Hap.
И ты не унюхал ничего странного?
But I knew that you would never smell it because you were too impatient in your lust for greatness.
Но я знал, что ты не унюхаешь его. Ты столь нетерпелива, ведомая жаждой величия.

never smelled — другие примеры

I never smelled women's perfume on him.
Нет.
At the car wash, the guy told me in 38 years in the business he's never smelled anything like it.
А автомойке мастер сказал мне, что за 38 лет в бизнесе он никогда ничего подобного не нюхал.
I've never smelled in my life, buddy.
Я никогда в своей жизни не вонял, дружище.
— You've never smelled like this.
— Ты никогда такне пахла.
Or are you gonna tell me you never smelled the stench?
Или скажешь, что ни разу не нюхал зловоние?
Показать ещё примеры...