не унюхаешь — перевод на английский

не унюхаешь — didn't smell

Я не унюхал как вы, идиоты, вошли.
I didn't smell you idiots come in.
Этта, ты не унюхала газ?
Etta, you didn't smell the gas?
И лосьон после бриться я не унюхал.
And I didn't smell any aftershave.

не унюхаешь — can smell

Не говоря уж о том, что вы бережёте лёгкие, и нет никакого запаха, жёны ничего не унюхают.
Not to mention that you're saving your lungs and there's no residual odour for your wives to smell.
Никто меня не унюхает! = S02E22
No one can smell me!

не унюхаешь — never smell

И ты не унюхал ничего странного?
You never smelled anything funny? It's an old man's house, Hap.
Но я знал, что ты не унюхаешь его. Ты столь нетерпелива, ведомая жаждой величия.
But I knew that you would never smell it because you were too impatient in your lust for greatness.

не унюхаешь — другие примеры

Надеюсь, тебя не унюхают.
Hope the smell doesn't give us away.
Они даже мой запах не унюхают.
They won 't even smell me.
Я не унюхаю, даже если у меня волосы на голове загорятся.
I wouldn't be able to smell it if my hair was on fire.
Потому что ты им больше уже ничего не унюхаешь.
You won't smell anything again.
Ты бы ничего не унюхала.
You would have barely smelled anything.
Показать ещё примеры...