не несёт ответственность — перевод на английский

не несёт ответственность — not responsible

Разве он не несет ответственность?
Are they not responsible?
— Хорошо! ХОРОШО! Я НЕ несу ответственности за 9/11!
All right, all right, I was not responsible for 9/11!
Нет алтарей, ни святынь, ни идолов, претендуя на все хорошее но никак не неся ответственности за плохое.
No altars, no shrines, no idols, laying claim to every good thing yet somehow not responsible for the bad.
Мы всегда жертвы обстоятельств и не несём ответственности.
We are always victims of circumstance, not responsible.
И так или иначе, Деннигс сам не несёт ответственности за эти болезни.
And in any event, Dennigs itself was not responsible for these illnesses.
Показать ещё примеры для «not responsible»...
advertisement

не несёт ответственность — no responsibility

Я не несу ответственности за твой выбор.
Your choice to be here is not my responsibility.
Нет, я была очень занята, так уж у нас тут бывает, так что я не несу ответственность.
No way. I got very busy, and that's how things go here in the ward, — so it's not my responsibility.
Менеджмент не несёт ответственность за потерю или повреждение персонала!
The management accepts no responsibility for personal loss or injury!
Тогда пойми, что я не несу ответственности за твою безопасность.
Then understand, I take no responsibility for your safety.
— А остальные не несут ответственности помогать людям вроде Дункана, после всего, что они сделали для нас?
— And the rest of us have no responsibility to help people like Duncan after all they've done for us?
Показать ещё примеры для «no responsibility»...