не настроен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не настроен»
не настроен — not in the mood
— Я не настроена на это, Тедди.
I am not in the mood for this, Teddy.
О, не настроен на разговоры.
Not in the mood for chitchat.
Нет, я пока не настроен, Шеф.
I'm not in the mood, Chef:
Ты должна простить мне то, что я не настроен обсыпать тебя лепестками роз.
— Yeah well, you gonna have to forgive me if I'm not in the mood to spread rose petals at your feet.
что я не настроена с вами общаться.
Since you saw the article you know. I'm not in the mood to talk to you. Me too.
Показать ещё примеры для «not in the mood»...
advertisement
не настроен — don't feel like
Да, но я не настроена заниматься чем-либо.
Yeah, but I don't feel like doing anything tonight.
Ну, я не настроен ждать.
Well, I don't feel like waiting.
Надеюсь для них, потому что купаться я не настроен.
Hopefully it's for them, 'cause I don't feel like swimming.
Я не настроен на разговор.
— I don't feel like talking.
Даниэль, я сегодня как-то не настроена готовить.
Danielle, I don't feel much like cooking tonight.
Показать ещё примеры для «don't feel like»...