не настолько туп — перевод на английский

не настолько туп — not that stupid

— Том не настолько тупой.

— Tom is not that stupid.

Они не настолько тупые.

They're not that stupid.

Ты ведь не настолько тупая!

— You're not that stupid!

Я не настолько туп. Заменил на безалкогольные заменители.

I'm not that stupid. I replaced everything with non-alcoholic lookalikes.

Мы не настолько тупые.

We're not that stupid.

Показать ещё примеры для «not that stupid»...

Но не настолько туп, чтобы подписать решение с доказательствами такого рода.

But not dumb enough to go signing releases on this kind of evidence.

Ты точно уверена, что ты не настолько тупая, чтобы сделать что-нибудь из ряда вон выходящее?

You sure you're not dumb enough to do anything out of line?

Просто я не настолько туп, чтобы зацикливаться на одной.

I'm just not dumb enough to get stuck with one.

Надеюсь, ты не настолько тупа, чтобы сообщить капитану.

I hope you're not dumb enough to talk to your captain.

Скаддер, я полагаю что ты не настолько туп, чтобы застрелить федерального агента.

Scudder, I'm assuming you're not dumb enough to shoot a federal agent.

Показать ещё примеры для «not dumb enough»...

Я не настолько тупая.

I'm not that dumb.

Он не настолько тупой.

He's not that dumb.

Я не настолько тупая, но...

I'm not that dumb, but...

Ты ж не настолько тупой.

You're not that dumb.

Он не настолько туп, как кажется.

He's not half as dumb as he looks.

Показать ещё примеры для «not that dumb»...