не найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не найти»
не найти — find
Я хотела, чтобы он остался, и я дала ему эту сумочку... пока не найду свою.
I wanted him to stay here, so I gave him this purse... while I went to find mine. I was coming back.
Мы должны уехать, пока апачи нас не нашли.
I say we ought to leave here before the Apaches find us!
И помните, ничего не есть, пока я его не найду.
And, remember, nobody eats a bite until I find him.
— Ну, мы ничего не нашли.
— Well, we did find something.
Я не нашёл здесь ничего кроме военных карт.
And all I find in here are plans for war.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement
не найти — never find
— Надеюсь, они не найдут нас.
— Hope they never find us.
Если он умрет, то я никогда не найду моего ребенка!
If he dies, I'll never find my baby!
Она меня здесь никогда не найдет.
Oh, she'll never find me here.
Я уверен, что никогда не найду это место
I'm sure I'll never find the place.
А вот его вам не найти!
You'll never find him now!
Показать ещё примеры для «never find»...
advertisement
не найти — couldn't find
Я не нашла рубашку.
— Yes. I couldn't find your shirt.
К сожалению, не нашёл подходящего фрака.
Unfortunately, I couldn't find a tailcoat that fits.
— Я не нашел ключи.
— I couldn't find my keys, Melbourne.
Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.
Mrs Henderson didn't read the telegram because I couldn't find a pencil.
— Я не нашла ключ, чтобы его выключить.
— I couldn't find the key to turn it off.
Показать ещё примеры для «couldn't find»...
advertisement
не найти — won't find
Ты в целом мире не найдешь ничего чище.
You won't find anything cleaner in the world.
Вы ничего и не найдёте, потому что профессор всё растратил.
You won't find anything either! -But why? Because the Professor spent all his money.
— Моё чутьё мне подсказывает, мы можем бранится дальше в другом месте, где нас не найдёт полиция.
I have the feeling we better squabble somewhere else. Where the police won't find us.
Мы ничего не найдём, пока не спустимся ниже по реке, где нашли плот.
We won't find nothin' till we get down the river to where the raft was found.
Мы ничего не найдем. Найдем.
We won't find anything here.
Показать ещё примеры для «won't find»...
не найти — don't find
Если я скоро не найду её, я сойду с ума.
If I don't find her soon, I'll go crazy.
Вы посадите её, если его не найдут?
Will you convict her if you don't find it?
— Ничего. — Если не найдём, нас повесят.
If we don't find 'em, we'll swing for it, like as not.
Конечно, ты всегда сможешь вернуться сюда, если не найдешь сестру.
Of course, my dear, if you don't find your sister you can always come back here.
Ты понимаешь, что будет, если мы их не найдем?
— Uncle Billy, look, do you realize what's going to happen if we don't find it?
Показать ещё примеры для «don't find»...
не найти — didn't find
— Всё обшарили. Ничего не нашли.
We searched everything, didn't find anything.
Но Вы никого не нашли?
— But you didn't find anything. No! -You couldn't anyway.
Знаю, не нашла мою вторую перчатку.
— Yes, I know. You didn't find my other glove.
Ну, вы найдете, как это объяснить. Итак, я пока вас не нашел.
You've been pretty tough to find anyway, so I just didn't find you yet.
я не нашел детективов, но нам лучше уйти.
I didn't find the detectives but we better get out.
Показать ещё примеры для «didn't find»...
не найти — can't find
Но его салата я не нашел.
Now I can't find his lettuce.
Генри! Я не нашла Дороти!
Henry, I can't find Dorothy!
— Вы его не найдете.
— You can't find him.
Я его так поставлю, что его никто не найдет!
I'm gonna put it somewhere where he can't find it.
Я смотрела всюду, но не нашла его.
I've looked everywhere, But I can't find him.
Показать ещё примеры для «can't find»...