не может быть и речи — перевод на английский

не может быть и речи — out of the question

Не может быть и речи, Мартен.
Out of the question.
О Тосико не может быть и речи.
Toshiko is out of the question.
И на данный момент, не может быть и речи.
And at the moment, out of the question.
Не может быть и речи старушка.
Out of the question, old lady.
Об этом не может быть и речи.
Out of the question.
Показать ещё примеры для «out of the question»...
advertisement

не может быть и речи — no way

Не может быть и речи!
No way!
Об этом не может быть и речи!
No way, little man... noway!
— Не может быть и речи.
— No way.
Об этом не может быть и речи!
— Steve? — No way!
— Не может быть и речи!
— On me. — No way.
Показать ещё примеры для «no way»...
advertisement

не может быть и речи — not an option

О славе не может быть и речи.
Greatness is not an option.
— О доверии не может быть и речи.
Trust is not an option.
— Об этом не может быть и речи.
— It's not an option.
Об этом не может быть и речи.
That's not an option.
О капитуляции не может быть и речи!
— Surrender is not an option!