не можем прочитать — перевод на английский

не можем прочитать — can't read

Возможно, он не может прочитать твою подпись в заявлении.
Probably can't read your signature on the application.
Но мы не можем прочитать и слова. Да, моя милая?
But we can't read a word, can we, dear?
Я слепая и не могу прочитать цифры на диске...
I'm blind, and I can't read the dial.
Бесполезно, я не могу прочитать это.
No use, I can't read it.
"Ты не можешь прочитать об этом.
"You can't read about it.
Показать ещё примеры для «can't read»...
advertisement

не можем прочитать — couldn't read

Джин все еще не могла прочитать ни слова в книге.
Jin still couldn't read a word of the book.
Даже Рейст не может прочитать их.
Even Raist couldn't read them.
Вот почему я не мог прочитать его мысли.
Th-that'u why I couldn't read him.
Потому что они не могут прочитать знаки."
Because he couldn't read the street signs."
И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя.
And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy.
Показать ещё примеры для «couldn't read»...
advertisement

не можем прочитать — cannot read

Остерегайтесь, мы не можем прочитать ее мысли.
Be wary of her, we cannot read her thoughts.
Мы не можем прочитать ничего.
We cannot read anything.
У нас есть карта, которую мы не можем прочитать.
We have a map that we cannot read.
Тоби, ты не можешь прочитать рулетку.
Toby, you cannot read a roulette wheel.
Я не знаю — книги не могут прочитать сами.
I don't know — books cannot read themselves.
advertisement

не можем прочитать — to read

Ты не можешь прочитать мои мысли...
Can you read minds?
А, ты про ту 900-страничную книгу на древне-Латинском, которую никто из нас не может прочитать?
Oh, you mean the 900-page book written in archaic Latin that none of us can read?
Почему мне кажется, что я не могу прочитать между строк?
Why do I feel like I'm not reading the fine print?
Да? Ты бы не могла прочитать это ему, хорошо? Вот тот фрагмент мистер «скромняга»?
Would you just read this to him, Mr. Humble-Pie over there?
Не могу прочитать, очень плохо напечатано.
Yes, porn. It does, but the print is so bad, impossible to read.