не мог спать — перевод на английский

не мог спать — can't sleep

Не могу есть, не могу спать.
I can't eat; can't sleep.
Я не могу спать в норке, как вы... Или на дереве, как вы...
I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do.
Мадам не может спать ночами.
Madame can't sleep at night.
Но я не могу спать!
But I can't sleep!
Аделина, я не могу спать!
Adelina, I can't sleep!
Показать ещё примеры для «can't sleep»...
advertisement

не мог спать — couldn't sleep

Я не могла спать, думая о вас.
I couldn't sleep for thinking.
Там ест место, где он говорит, что так напуган, что не может спать по ночам.
It's got things in there, like where he says he was so scared he couldn't sleep nights.
Я не могла спать и приняла таблетку.
I couldn't sleep and I took a pill.
Я не мог спать не думаю что и ты могла
Well, I couldn't sleep. I don't know any reason why you should.
Я не могла спать и чувствовала боль и я сделала это снова.
I couldn't sleep and got a pain... and had to do it again.
Показать ещё примеры для «couldn't sleep»...
advertisement

не мог спать — can not sleep

Но я не могу спать со светом.
I just can not sleep with them burning.
Я не могу спать на твоём диване. Я сплю в кровати.
I can not sleep in your sofa, sleep in a bed.
Я не могу спать, под это клацанье зубов.
I can not sleep from mental chatter.
Он не может спать на улице.
He can not sleep on the streets.
Я не могу спать.
I can not sleep.
Показать ещё примеры для «can not sleep»...
advertisement

не мог спать — cannot sleep

Так, что он не может спать, не может есть.
That he cannot sleep, he cannot eat.
Я не могу спать.
I cannot sleep.
Синьора не может спать по ночам.
The lady cannot sleep at night.
Думая о смерти, я не могу спать, помните?
Thinking of death I cannot sleep, remember?
Я не могу спать, сэр.
I cannot sleep, sir.
Показать ещё примеры для «cannot sleep»...

не мог спать — could not sleep

Место ушиба болело, и он не мог спать.
Place injury hurt, and he could not sleep.
Я не мог спать.
I could not sleep.
Я не могла спать в комнате без мамы или даже спускаться вниз, не держа за руку взрослого.
I could not sleep in a room without Mama, or even walk downstairs without holding the hand of an adult.
Я не могла спать.
I could not sleep anymore.
«И стоял легкий постоянный гул беседы среди раненых... кто не мог спать.»
"And there was the soft steady hum of conversation among the wounded" "who could not sleep."
Показать ещё примеры для «could not sleep»...

не мог спать — haven't slept

После расставания с Куртом я не могу спать, я потерял аппетит.
Since Kurt and I broke up, I haven't slept, I lost my appetite.
Я не знаю как с этим справиться. Я не могу спать, и мне становиться жарко хоть даже и нежарко, и у меня возникает ощущение, что если мы не выиграем это будет лишь моя вина
I don't know how it's a good thing when I haven't slept in days, and I'm sweating when it's not even hot, and I feel like if we don't win, it's going to be all my fault.
Я не могла спать по ночам на протяжении всего этого времени.
I haven't slept a night during this whole time.
Я не могу спать,потому что я волнуюсь о будущем моего мужа в качестве президента
I haven't slept because I am worrying about the future of my husband's presidency.
Я не могла спать годами.
I haven't slept in years.
Показать ещё примеры для «haven't slept»...

не мог спать — can't go to sleep

— Моё шерстяное одеяло я не могу спать без него.
— Your what? — My blanket, I can't go to sleep without it.
Я не могу спать, когда перед моим носом на стуле лежит грязная одежда
I can't go to sleep knowing that there are dirty clothes on that chair
Он... он не может спать без Пушка.
He -— he can't go to sleep without Fuzzy.
Я не могу спать...
I can't go to sleep...
Я не могу спать, Брайан!
I can't go to sleep, Brian...