не могу передать — перевод на английский

не могу передать — can't tell

Я не могу передать вам, как я рад, что Максим женился на вас.
I can't tell you how glad I am that you married Maxim. It's going to make all the difference to his life.
Не могу передать, как я вам сочувствую.
I can't tell you how sorry I am.
Это потому, что он и отец Майка были соседями по комнате и... Не могу передать тебе, как сильно я восхищаюсь тем, что ты сделал на Костре в субботу вечером.
It seems he and mike's father roomed together, and... i can't tell you how much i admired what you did at the bonfire saturday night.
Не могу передать, как сильно я хотел бы участвовать!
Oh, I can't tell you how much I would've liked to play.
Я не могу передать тебе, как я жалею о том, что случилось.
Again, I can't tell you how sorry I am for what happened.
Показать ещё примеры для «can't tell»...
advertisement

не могу передать — i cannot tell

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.
I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.
Не могу передать, как нас огорчает ваш отъезд, м-с Хоббс.
Oh, I cannot tell you how sorry we all are to see you go, Mrs. Hobbs.
Не могу передать,насколько это для меня важно.
I cannot tell you what it means to me.
Не могу передать вам, насколько перспектива представить вашу религию моему народу восхищает меня.
I cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me.
Не могу передать тебе, как я сожалею.
I cannot tell you how sorry I am. You don't have to.
Показать ещё примеры для «i cannot tell»...