не могли бы вы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могли бы вы»
не могли бы вы — could you
Не могли бы вы подкинуть мне пару центов на чашечку кофе?
Could you let me have a dime for a cup of coffee?
Простите мистер, не могли бы вы дать мне пару центов на хлеб и кофе?
Say, mister, could you give a fellow a nickel or dime to get a cup of coffee or a loaf of bread?
«Не могли бы вы посмотреть, на месте ли Анни? Прошу вас.»
«Could you see if Annie's still there, please?»
Ваше Величество, не могли бы Вы одолжить ему одежду, чтобы добраться до замка?
If your majesty could lend him clothing until he reaches the castle?
Извините, не могли бы Вы предъявить какой-нибудь документ?
I'm sorry but could we see some ld?